Translation of "più splendido di" in English

Translations:

than greater the

How to use "più splendido di" in sentences:

37 Come il Signore ha assistito il re mio signore, così assista Salomone e renda il suo trono più splendido di quello del re Davide mio signore.
37 As the Lord has been with my lord the king, even so may he be with Solomon and make the seat of his authority greater than that of my lord King David.
Questo tempio non lo restaurerò solamente! Lo renderò più grandioso, più splendido di ogni altro monumento dell'Alto e Basso Egitto.
I'm not merely going to restore this temple, I will make it more grand, more splendid than any other one in Egypt.
[37]Come il Signore ha assistito il re mio signore, così assista Salomone e renda il suo trono più splendido di quello del re Davide mio signore.
1:37 As YHWH has been with my master the king, even so let him be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my master king David.
20:15 E alzai perfino la mano nel deserto, giurando loro che non li farei entrare nel paese che avevo loro dato, paese ove scorre latte e miele, il più splendido di tutti i paesi,
20:15 So I lifted up my hand over them in the desert, not to bring them into the land which I had given them flowing with milk and honey, the best of all lands.
Dopo il devastante crollo, quel che un tempo era stato il gioiello più splendido di Noto sembrava inesorabilmente perduto.
After the devastating collapse of what had once been the brightest jewel of Noto seemed inexorably lost.
20:6 quel giorno alzai la mano, giurando che li trarrei fuori dal paese d’Egitto per introdurli in un paese che io avevo cercato per loro, paese ove scorre il latte e il miele, il più splendido di tutti i paesi.
20:6 in that day I lifted up my hand unto them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the ornament of all lands;
15 E alzai perfino la mano nel deserto, giurando loro che non li farei entrare nel paese che avevo loro dato, paese ove scorre il latte e il miele, il più splendido di tutti i paesi,
15 So I lifted up my hand over them in the desert, not to bring them into the land which I had given them flowing with milk and honey, the best of all lands.
Non esiste un progetto più splendido di quello che Dio ha previsto per ciascuno di noi.
God’s plan for each person is something marvellous and sacred.
Niente è più splendido di St. James Park, situato a poca distanza da Buckingham Palace (un’altra attrazione di Londra da non perdere).
None offers as much splendor as St. James Park, located just a short walk from Buckingham Palace (also a must-see London attraction).
Il tempo lo aveva trasfigurato, fino a renderlo più alto, e più nobile, e più splendido di quanto mai fosse stato qualsiasi mercante dai capelli biondi, e la luce del falò che lo aveva illuminato si era confusa con la gloria del martirio.
Time had transfigured him until he was taller and more noble and splendid than any ginger-haired trader had ever been, and the firelight on him had merged into the glory of martyrdom.
6 quel giorno alzai la mano, giurando che li trarrei fuori del paese d'Egitto per introdurli in un paese che io avevo cercato per loro, paese ove scorre il latte e il miele, il più splendido di tutti i paesi.
6 In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
Non importa quello che facciamo, non potrebbe essere più splendido di così.
No matter what we do, it couldn't be more magnificent than this.
Scoprì che una strada segreta conduceva da lì alla foresta; seguendo il sentiero, raggiunse un altro castello più grande e più splendido di quello che apparteneva ai ladri.
He found that a secret way led from it into the forest; and following the path, he reached another castle larger and more splendid than the one belonging to the robbers.
Il più splendido di questi palazzi era sorvegliato da tre schiavi i cui occhi bramosi furono attirati dallo splendore dell’oro delle pantofoline.
The most splendid of these was guarded by three slaves, whose greedy eyes were caught by the glistening gold of the slippers.
Il periodo più splendido di Urbino ebbe inizio sotto Federico di Montefeltro; il meraviglioso Palazzo Ducale è testimonianza di tale epoca di magnificenza.
The most splendid time of Urbino began under Federico of Montefeltro; the marvelous Ducal Palace is evidence of that era of magnificence.
Il giovane si stupì sempre più quando il piccolo uomo grigio lo condusse in un castello molto più grande e più splendido di quello che avevano lasciato.
The youth grew more and more astonished when the little grey man led him into a castle far bigger and more splendid than the one they had left.
Il tuo futuro sarà poi più splendido di quanto tu possa mai aver immaginato.
Your future will then be more stunning than ever imagined.
[37]Come il Signore ha assistito il re mio signore, così assista Salomone e renda il suo trono più splendido di quello del re Davide mio signore”.
Kg1:1:37: As the LORD hath been with my lord the king, even so be he with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David.~
6 quel giorno alzai la mano, giurando che li trarrei fuori del paese d’Egitto per introdurli in un paese che io avevo cercato per loro, paese ove scorre il latte e il miele, il più splendido di tutti i paesi.
6 In that day I lifted up my hand for them, to bring them out of the land of Egypt, into a land which I had provided for them, flowing with milk and honey, which excelleth amongst all lands.
La sua tragica fine ad appena 17 anni, a seguito di una congiura di urbinati, che gli rimproveravano la vita dissipata e il dissanguamento delle finanze pubbliche, portò alla ribalta Federico con il quale ebbe inizio il periodo più splendido di Urbino.
His tragic death at just 17 years old, as a result of a conspiracy, brought back Federico, with which began the most splendid period of Urbino.
Come il Signore ha assistito il re mio signore, così assista Salomone e renda il suo trono più splendido di quello del re Davide mio signore.
As Yahweh has been with my lord the king, so may he be with Solomon and make his throne even greater than the throne of my lord King David!'
Così il Principe le diede la mano e la condusse fuori, poi salirono insieme sul cocchio; era più splendido di prima e così tutto il corteo.
So the Prince gave her his hand and led her out, and they mounted the chariot together; it was even more splendid than before, and so was the whole company.
Le concezioni meccanicistiche sono così sprovvedute di efficacia che occorre rivolgersi, in preghiera, al seme dello spirito, molto più splendido di qualsiasi lampada elettrica.
The mechanical concepts are basically so ineffectual that one should prayerfully turn to the seed of the spirit, which glows brighter than all the electric lamps.
E alzai perfino la mano nel deserto, giurando loro che non li farei entrare nel paese che avevo loro dato, paese ove scorre latte e miele, il più splendido di tutti i paesi,
Yet also I lifted up my hand unto them in the wilderness, that I would not bring them into the land which I had given them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands;
La sofferenza di Cristo nell’orto del Getsemani riassume il più splendido di tutti gli attributi di Cristo, il Suo perfetto amore.
Christ’s suffering in the Garden of Gethsemane epitomizes the most magnificent of all the attributes of Christ, His perfect love.
Un esempio più splendido di conoscenza immaginativa è l’unità con la quale i filosofi iniziano il loro studio del mondo.
A more splendid example of imaginative knowledge is the unity with which philosophers start their study of the world.
Come il Signore ha assistito il re mio signore, così assista Salomone e renda il suo trono più splendido di quello del re Davide mio signore
As Yahweh has been with my lord the king, even so may he be with Solomon, and make his throne greater than the throne of my lord king David."
1.0461440086365s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?